お知らせ｜生もと造りの日本酒なら大七

★見学（有料）のご案内　Brewery visits
　弊社では、有料にて見学をお受けしております。　見学をご希望の方は、事前にご予約くださいますようお願いいたします。　原則的に、土曜・日曜・祝日はお休みです。（土曜日に関しては、年間で何日か営業している日もございますので、ご確認ください。）　なお、酒造期間中は仕込み蔵内のご案内をお受けできませんことをご了承ください。ただし、ホールにてテイスティングをお楽しみいただくことは可能でございます。　ゆったりご見学いただくため、施設の都合上、お受けできる人数は、原則として６名様までとさせていただきます。　工場・仕込み蔵内の見学をご希望の場合は、見学なさる方全員の記名をお願いいたします。 ●一般見学コース　お一人（酒造期以外）1500円（税込）　所要時間60分程度　5アイテムのテイスティング付き（テイスティングしない場合も同一料金）　○酒造期の見学コース　1000円（税込）　　仕込み蔵内のご案内はできません。　　所要時間45分程度　　5アイテムのテイスティング付き（テイスティングしない場合も同一料金）　 ●プレミアム見学コース　お一人3500円（税込）　所要時間90分程度　7アイテムのテイスティング付き（テイスティングしない場合も同一料金） ◇弊社では日本語のみのご案内となります。外国からのお客様は、英語、中国語の動画をご覧頂くことができます。　英語通訳が必要な方には、「おもてなし福島通訳ガイドの会」所属の英語通訳ガイドを仲介いたします。　　　英語通訳ガイド　1グループ5500円（税込） ※なお、ご不明の点やご要望がございましたら、E-mailやお電話でご相談ください。 Daishichi welcomes brewery visits. Admission is charged and includes a tasting. Brewery visits are possible on weekdays during working hours; we are closed on Saturdays, Sundays and National Holidays. In the period that sake brewing takes place (generally between late October and late March), it is not possible to enter the brewery with visitors, due to the sensitivity of the kimoto process; at that time we offer only a tasting in the main hall of our company. We can not receive groups larger than 6 persons. When you are interested, please make an advance appointment by email in English or Japanese to [info@daishichi.com]. In that mail, please mention the preferred date and time, the number and full names of the visitors and which course you select (see below). It is possible that the slot you prefer is already occupied, in which case we have to ask you to look for another time or date. The tour is available in Japanese only (although we show an English or Chinese video and have pamphlets in several languages). There are two courses: ● General Course. \1,500 per person (incl. tax). This program includes a tasting of 5 items and takes about 60 min (same admission price for persons who do not take part in the tasting). ・In the brewing season (late autumn – early spring) when it is not 　　 possible for visitors to enter the brewery, admission is reduced 　　 to \1,000 per person (incl. tax). The visit consists of a video and a tasting of 5 items, duration about 45 min (same admission price for persons who do not take part in the tasting). ● Premium Course. \3,500 per person (incl. tax). This program includes a tasting of 7 items and takes about 90 min (same admission price for persons who do not take part in the tasting). The tour is available in Japanese only. However, on request, we can arrange an English-speaking interpreter from the association ‘Omotenashi Guide Fukushima’ (interpreter’s fee: \5,500 per visit).(2019/10/08)

｜BACK｜